Download Introducción en la lingüística matemática by Solomon Marcus, Edmond Nicolau & Sorin Stati; Ramón Cerdá PDF

By Solomon Marcus, Edmond Nicolau & Sorin Stati; Ramón Cerdá (Traductor)

En los angeles presente versión se han introducido diversas mejoras y actualizaciones con respecto no sólo a l. a. edición rumana de 1966, sino también a los angeles italiana de 1971 (Bolonia, Ed. Patron). En especial, merecen mencionarse las adiciones incluidas en los capítulos 2 y three por Saloman Marcus y en los capítulos 7 y nine por parte de Edmond Nicolau.
Como traductor del texto rumano al español, el profesor Ramon Cerda Massó de l. a. Universidad de Barcelona ha realizado mucho más de lo que cabía requerir; gracias a una lectura competente y minuciosa, nos ha advertido sobre determinados puntos en que los angeles exposición resultaba insuficiente. Por l. a. dedicación y los angeles elevada profesionalidad con que ha trabajado le debemos un specific reconocimiento. Agradecemos igualmente a l. a. Editorial Teide por haber hecho posible los angeles publicación de este libro.

Show description

Read or Download Introducción en la lingüística matemática PDF

Best spanish books

Alfonso X, the Learned

A really groundbreaking e-book, proposing a portrait of Alfonso X, monarch and medieval highbrow par excellence, and the intense cultural historical past of Spain at the moment.

Additional resources for Introducción en la lingüística matemática

Example text

Evidentemente, ni pat ni uri, le, lucr, ator, ul o ui admiten aquí una descomposición ulterior en unidades más pequeñas que posean un significado determinable 3J • En la escuela descriptivista, un cierto número de estudiosos preconiza la segmentación de los enunciados sin tener en cuenta sus particularidades semánticas 34 • Para ello, se recurre al concepto de di s tri bu ció n, definido como la totalidad de los contextos en que puede aparecer una unidad dada de la lengua. 32. Cf. cf. HARRlS. TEsNIÉRE, Élémenls y Spanish Phonology.

Linglilslica y COSERIU. "Sistema". Y en cuanto al término "forma", verdaderamente engañoso en la bibliografia usual, cf. LYONS. Introducciónl. 28. ['Jorge cree que su hija ha comido'. En ocasiones, nos abstenemos de verter los ejemplos al castellano si no hay equivalentes válidos o si, como ahora, se evitan prolijas modificaciones en el texto explicativo que, a cambio, tampoco iban a mejorar la comprensión del original l. 14 LA L1NGÜISTlCA ESTRUCTURAL En la traducción hemos otorgado a cada palabra rumana una palabra alemana; existe, pues, una correspondencia biunívoca (lo que, en la práctica, resulta bastante raro).

Es significativo el hecho de que se opera mucho más con símbolos de clases de unidades bien conocidas desde la gramática tradicional, en primer lugar con 59. [Para evitar construcciones de tipo La nube canta el pan, posible según las reglas aqui esbozadas, y, en general, para todo lo relativo a la noción de "gramaticalidad", cf. CHOMSKY, Estructuras y Aspec/os, en cuyas reediciones se contienen referencias más recientes]. 60. Ésta es la concepción transformativa en su primera variante. Cf. CHOMSKY, Es/ruc/uras.

Download PDF sample

Rated 4.32 of 5 – based on 24 votes